自1969年起，傳奇計時碼機芯El Primero作為史上首枚整合式自動上鏈計時機芯，一直是真力時表廠獨特創造力的最佳代言人。El Primero名稱起源于世界語，意寓“第一”。為慶賀其誕生45周年以及即將到來的真力時150周年慶典，并致敬中國腕表收藏家和高級制表工藝愛好者，真力時將于6月17日起即日啟動傳奇機芯El Primero中文名征集活動，挑選能夠展現完美契合品牌理念及其傳奇地位的中文名稱。本次征名活動將由多位腕表界意見領袖組成創意評審團隊，最終方案采納者將獲贈2014全新El Primero旗艦系列動悉腕表！期待El Primero的傳奇歷史中可以留下您意義非凡的一筆，同享責任與榮耀！
真力時El Primero中文名征集參與方式如下：
征集時間：2014年6月17日至2014年7月13日
1. 添加真力時微信公眾平臺：ZENITH真力時（微信號：ZENITHCHINA）
2. 回復信息包括你心中El Primero的最佳中文名，配合簡要創意說明
3. 同時回復您的真實姓名、聯系電話及詳細地址，方可參與評選
評選方式及獎勵：
1.由真力時品牌在公眾投稿中首選20個El Primero中文名稱入圍，所有入圍者將獲贈真力時特別致謝禮品
2. 由國內鐘表界權威代表組成專業評審團，自20個入圍者中評定5個El Primero中文名稱；5位入選者將受邀參加7月末的最終決選現場活動
3.由專業評審團及真力時品牌在最終決選現場活動中，根據入選者的現場詮釋，投票選出El Primero最佳中文名
4. 最終El Primero最佳中文名命名者將獲贈一枚2014全新El Primero旗艦系列動悉腕表，并將以其方案正式命名真力時傳奇機芯El Primero機芯
＊如方案相同，以微信回復時間作為考量標準
微信掃描上方二維碼即可加入真力時微信公眾平臺
請密切關注真力時微信公眾平臺，可深入了解El Primero機芯并時刻把握活動動態
想了解更多關于真力時與El Primero機芯的信息請點擊真力時官方網站：http://www.zenith-watches.com/zh_zh/elprimero。
來自El Primero 的自白
在鐘表界所有機芯還桎梏于28800次振頻極限之時，我經過長達7年時間的嘗試與研發，歷經5500道連續工序，最終在1969年誕生于瑞士高級制表品牌真力時。真力時賦予我代表“第一”的“El Primero”之名，不僅意寓我是歷史上首枚振頻高達36000次的整合式自動計時機芯，更是代表了我將成為鐘表界的傳奇。
回顧過往，半個世紀內我歷經無數波折甚至曾幾近消失于歷史中。六十年代末期爆發的石英危機依然令人記憶猶新，當時諸多腕表品牌紛紛放棄機械表，其中就包括真力時。而就在真力時下令銷毀所有生產機械表的工具后，一位名叫查理斯. 維爾莫(Charles Vermot) 的制表師悄悄將制作El Primero機芯所需的圖紙，零件和工具隱藏了起來，并始終堅信著機械腕表終將重生，在關鍵時刻拯救了我。
El Primero 旗艦系列動悉腕表
整整九年我始終堅信并默默等待機械機芯的卷土重來，所幸的是，沉寂一時的機械腕表再次獲得關注，而得益于查理斯·維爾莫的英勇舉動我于1984年重獲新生。當時機械腕表業由于經歷了漫長的蟄伏，高振頻機芯技術如雨后春筍般飛速發展，然而作為那時唯一，也是目前少數的36000的高振頻計時碼表機芯，由于原始設計的優異，也曾經獲得了如勞力士等專業制表品牌的采用。如今，我憑借著經歷半個世紀的超凡穩定性及精準度博得眾多腕表收藏家的青睞，并被譽為目前鐘表界仍然無法超越的奇跡。真力時在我基礎上不斷嘗試搭載了各項復雜功能，成就出了無數精彩表款，并將此系列命名為El Primero旗艦系列，成為唯一一個系列化生產36000次高振頻計時碼機芯的品牌。
來到中國已近15年，希望可以有更多的腕表愛好者能夠了解并欣賞我的故事，期待以屬于我的中文名繼續一個計時碼機芯的傳奇。
